How to use "dovranno essere trattate" in sentences:
Tutte le controversie derivanti dal sito (e dall'uso dello stesso) dovranno essere trattate innanzi al tribunale competente della città di Amsterdam.
All conflicts connected with (the use of) the website should be presented to the authorized court in Amsterdam.
Anche le informazioni fornite oralmente, per iscritto, tramite mezzo elettronico o tramite altro mezzo, dovranno essere trattate dalla parte come “informazioni riservate”.
Also spoken information or information provided in writing by electronic means or any other means shall be considered as “confidential information”.
Tali notizie ed informazioni dovranno essere trattate come confidenziali.
That news and information must be treated as confidential.
I membri del GLDA12 concordano che le questioni menzionate, la difesa dei diritti e la gestione collettiva dovranno essere trattate nel rapporto finale.
The members of AGUR12 are unanimous that all of the above issues, together with matters relating to legal enforcement and collective rights management, should be dealt with in its final report.
Con il nuovo formato XML, l'implementazione è distinta dalle specifiche, e non è più necessario conoscere il formato di input e di output; solo le informazioni che dovranno essere trattate.
With the new XML format, the implementation is separated from the specification, and one does not have to know the input and output format; just the information that can be processed.
Poiché la stragrande maggioranza delle malattie della fragola sono di natura fungina, le fragole in primavera dovranno essere trattate con prodotti che combattono attivamente vari funghi.
Since the vast majority of strawberry diseases are fungal in nature, strawberries in spring will have to be treated with products that actively fight various fungi. Chemicals
Tali controversie dovranno essere trattate con il rito ordinario del lavoro, che tuttavia presenterà alcune peculiarità.
Such disputes shall be handled through the standard labour procedure, which nevertheless is characterized by a number of peculiarities.
Le informazioni di natura riservata scambiate da qui in avanti dovranno essere trattate come tali dall’Affiliato e tenute in stretta confidenza.
Proprietary information exchanged hereforth shall be treated as such by the Affiliate and held in the strictest of confidence.
Per la pulizia ordinaria tutte le parti lucide dovranno essere trattate con un panno morbido umidificato con acqua o liquidi sgrassanti denominati “NEUTRI”, oppure un prodotto antistatico (es.
For routine cleaning, all the shiny parts are to be treated with a soft cloth moistened with water or liquid degreaser called “NEUTRAL”, or an antistatic (eg.
Attività di sviluppo e ricostruzione che vadano al di là dovranno essere trattate in ambiti diversi che, per natura, richiederanno negoziazioni di più lunga durata con i governi coinvolti.
Apart from that, development or reconstruction activities should be reflected in other contexts which, by their nature, will involve longer periods of negotiation with the governments.
Anche eventuali tracce o scanalature per il passaggio di tubazioni o cavi per nuova impiantistica dovranno essere trattate con le boiacche antisaline specifiche.
System layout: even traces or grooves for pipes or cables for the new layout must be treated with the same anti-salt grout.
Un direttivo accetterà facilmente una discussione vivace e ruvida, mentre persone amabili ed espressive dovranno essere trattate con molta più gentilezza, preferibilmente con domande che li porteranno a raggiungere da soli il punto.
A driver will easily accept a brisk and rough discussion, while amiable and expressive persons should be treated with much more gentleness, preferably with questions that will bring them to reach the point by themselves.
Le cellule staminali del paziente dovranno essere trattate con alte dosi di radiazioni e chemioterapia, per assicurare che non sia rimasta alcuna cellula cancerosa.
Stem cells from the patient should be treated with high doses of radiation and chemotherapy to ensure that there are no remaining cancer cells.
Queste circostanze dovranno essere trattate prima che l'emissione dell'occhio pigro possa essere affrontata.
These conditions will need to be treated before the issue of the lazy eye can be addressed.
3.5801110267639s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All conflicts connected with (the use of) the website should be presented to the authorized court in Amsterdam. 